No exact translation found for تالٍ للبُلوغ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تالٍ للبُلوغ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les actions suivantes ont été proposées afin d'atteindre les objectifs assignés :
    وقد اقترحت الإجراءات التالية من أجل بلوغ الأهداف المتوخاة:
  • Les objectifs suivants ont été arrêtés pour atteindre ces buts :
    ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد:
  • Le Gouvernement cherche à atteindre les objectifs suivants d'ici à 2010 :
    وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010:
  • Ces réformes devraient poursuivre les objectifs suivants:
    وينبغي أن تعجل هذه الإصلاحات من بلوغ الأهداف التالية:
  • La mise en oeuvre de ces projets a permis de façon conjuguée d'atteindre :
    ومكّن تنفيذ هذه المشاريع من بلوغ الأهداف التالية بشكل متضافر:
  • Nous espérons également atteindre un taux de croissance annuelle de 6,6 % au cours des cinq prochaines années, grâce à la stabilité macroéconomique, à l'équilibre budgétaire et aux réformes du secteur financier.
    كما نسعى إلى تحقيق معدل نمو سنوي بنسبة 6,6 في المائة للأعوام الخمسة التالية، يتم بلوغه من خلال تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي والاستدامة المالية وإصلاحات القطاع المالي.
  • Nous demandons instamment aux gouvernements de s'engager à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme en vue d'atteindre les objectifs ci-après :
    ونحث الحكومات على الالتزام بالتنفيذ التزاما تاما من أجل بلوغ الأهداف التالية:
  • Ce programme de coopération entre Djibouti et l'UNICEF contribuera à l'atteinte des objectifs suivants en 2012 :
    يسهم برنامج التعاون بين جيبوتي واليونيسيف في بلوغ الأهداف التالية، عام 2012:
  • Pour ce qui est des pays pauvres très endettés, 15 d'entre eux ont atteint le point d'achèvement prévu dans l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et 27 bénéficient actuellement d'un allégement substantiel de leur dette au titre de l'Initiative, qui a donc permis d'obtenir des résultats concrets.
    وفيما يخص البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، يراعَى أن ثمة 15 بلدا منها بلغت نقطة الإنجاز المتوخاة في المبادرة المتعلقة بهذه البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وأن 27 بلدا منها تستفيد في الوقت الراهن من تخفيف كبير في ديونها في إطار المبادرة، التي أتاحت بالتالي بلوغ نتائج محددة.
  • Adopte le mandat du [GETT] [CDTT] tel qu'il figure en appendice à la présente décision en vue de favoriser l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention, eu égard à son importance cruciale, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif ultime de la Convention;
    يعتمد اختصاصات [فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا] [مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا] كما وردت في تذييل هذا المقرر، وذلك بهدف تعزيز ومعالجة الحاجة الماسة إلى تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والمساهمة بالتالي في بلوغ الهدف النهائي للاتفاقية؛